die Beschaffenheit
Traducción
naturaleza, calidad, condición, textura
Ejemplos
Die Beschaffenheit des Materials ist wichtig.
La calidad del material es importante.
Er prüfte die Beschaffenheit des Bodens.
Él examinó la condición del suelo.
Patrones gramaticales
la naturaleza/calidad de ((algo genitivo)) la naturaleza/calidad de algo La naturaleza de la madera es dura.
Palabras similares
Synonyms: Qualität, Zustand, Natur, Art
Etimología
Proviene del verbo 'beschaffen' (procurar, crear) y el sufijo '-heit' (que denota un estado o cualidad). Literalmente significa 'el estado de cómo algo está constituido'.
Consejos de memorización
Piensa en cómo algo está 'hecho y formado' ('be-schaffen'). Esto se relaciona directamente con su naturaleza, calidad y condición.