die Beschaffenheit
คำแปล
คุณสมบัติ, สภาพ, ลักษณะ, เนื้อสัมผัส
ตัวอย่าง
Die Beschaffenheit des Materials ist wichtig.
คุณภาพของวัสดุเป็นสิ่งสำคัญ
Er prüfte die Beschaffenheit des Bodens.
เขาตรวจสอบสภาพของดิน
รูปแบบไวยากรณ์
คุณสมบัติ/สภาพของ ((สิ่งของ กรรมรอง)) คุณสมบัติ/สภาพของ... คุณสมบัติของไม้นั้นแข็ง
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Qualität, Zustand, Natur, Art
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'beschaffen' (จัดหา, สร้าง) และคำปัจจัย '-heit' (แสดงถึงสภาวะหรือคุณสมบัติ) แปลตรงตัวว่า 'สภาวะของสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงว่าสิ่งของนั้นถูก 'สร้างและประกอบขึ้นมา' ('be-schaffen') อย่างไร ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับคุณสมบัติ คุณภาพ และสภาพของมัน