die Beschaffenheit
Tradução
natureza, qualidade, condição, textura
Exemplos
Die Beschaffenheit des Materials ist wichtig.
A qualidade do material é importante.
Er prüfte die Beschaffenheit des Bodens.
Ele verificou a condição do solo.
Padrões Gramaticais
a natureza/qualidade de ((algo genitivo)) a natureza/qualidade de algo A natureza da madeira é dura.
Palavras Similares
Synonyms: Qualität, Zustand, Natur, Art
Etimologia
Vem do verbo 'beschaffen' (obter, criar) e do sufixo '-heit' (que denota um estado ou qualidade). Literalmente, significa 'o estado de como algo é constituído'.
Dicas de Memorização
Pense em como algo é 'feito e formado' ('be-schaffen'). Isso se relaciona diretamente à sua natureza, qualidade e condição.