die Beschaffenheit
Traduzione
natura, qualità, costituzione, consistenza
Esempi
Die Beschaffenheit des Materials ist wichtig.
La qualità del materiale è importante.
Er prüfte die Beschaffenheit des Bodens.
Ha controllato la condizione del terreno.
Schemi grammaticali
la natura/qualità di ((qc. genitivo)) la natura/qualità di qc. La natura del legno è dura.
Parole simili
Synonyms: Qualität, Zustand, Natur, Art
Etimologia
Deriva dal verbo 'beschaffen' (procurare, creare) e dal suffisso '-heit' (che indica uno stato o una qualità). Letteralmente significa 'lo stato di come qualcosa è costituito'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a come qualcosa è 'fatto e formato' ('be-schaffen'). Questo si collega direttamente alla sua natura, qualità e costituzione.