beschwerlich
Traducción
arduo, penoso, fatigoso, difícil
Ejemplos
Es war eine beschwerliche Reise.
Fue un viaje arduo.
Der Aufstieg auf den Berg war sehr beschwerlich.
El ascenso a la montaña fue muy fatigoso.
Patrones gramaticales
como adjetivo atributivo: ((un camino arduo)) El camino a la cima fue largo y arduo.
como adjetivo predicativo: ((algo es arduo)) El trabajo en la mina era muy arduo.
Palabras similares
Sinónimos: anstrengend, mühsam, schwierig; Antónimos: leicht, einfach, angenehm
Etimología
Derivado de 'Beschwer' (dificultad), que a su vez proviene de 'schwer' (pesado). El sufijo '-lich' lo convierte en adjetivo. Significa 'como una carga'.
Consejos de memorización
Imagina un viaje en el que tienes que llevar algo 'pesado' (schwer) todo el camino. Ese viaje es 'arduo' (beschwerlich).