beschwerlich
Traduzione
faticoso, arduo, gravoso, difficile
Esempi
Es war eine beschwerliche Reise.
È stato un viaggio faticoso.
Der Aufstieg auf den Berg war sehr beschwerlich.
La salita sulla montagna è stata molto ardua.
Schemi grammaticali
come aggettivo attributivo: ((un percorso faticoso)) Il sentiero verso la cima era lungo e faticoso.
come aggettivo predicativo: ((qc. è faticoso)) Il lavoro in miniera era molto faticoso.
Parole simili
Sinonimi: anstrengend, mühsam, schwierig; Contrari: leicht, einfach, angenehm
Etimologia
Deriva da 'Beschwer' (difficoltà, fatica), che a sua volta deriva da 'schwer' (pesante). Il suffisso '-lich' lo rende un aggettivo. Significa 'simile a un peso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un viaggio in cui devi portare qualcosa di 'pesante' (schwer) per tutto il tempo. Quel viaggio è 'faticoso' (beschwerlich).