beschwerlich
Tradução
árduo, penoso, cansativo, difícil
Exemplos
Es war eine beschwerliche Reise.
Foi uma viagem árdua.
Der Aufstieg auf den Berg war sehr beschwerlich.
A subida da montanha foi muito penosa.
Padrões Gramaticais
como adjetivo atributivo: ((um caminho árduo)) O caminho para o cume era longo e árduo.
como adjetivo predicativo: ((algo é árduo)) O trabalho na mina era muito árduo.
Palavras Similares
Sinônimos: anstrengend, mühsam, schwierig; Antônimos: leicht, einfach, angenehm
Etimologia
Derivado de 'Beschwer' (dificuldade), que por sua vez vem de 'schwer' (pesado). O sufixo '-lich' o torna um adjetivo. Significa 'como um fardo'.
Dicas de Memorização
Imagine uma jornada onde você tem que carregar algo 'pesado' (schwer) o tempo todo. Essa jornada é 'árdua' (beschwerlich).