beschwerlich
Traduction
pénible, ardu, difficile, fatigant
Exemples
Es war eine beschwerliche Reise.
C'était un voyage pénible.
Der Aufstieg auf den Berg war sehr beschwerlich.
L'ascension de la montagne était très ardue.
Modèles grammaticaux
comme adjectif attribut : ((un chemin pénible)) Le chemin vers le sommet était long et pénible.
comme adjectif prédicatif : ((qqc. est pénible)) Le travail dans la mine était très pénible.
Mots similaires
Synonymes : anstrengend, mühsam, schwierig ; Antonymes : leicht, einfach, angenehm
Étymologie
Dérivé de 'Beschwer' (difficulté), qui vient de 'schwer' (lourd). Le suffixe '-lich' en fait un adjectif. Signifie 'semblable à un fardeau'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un voyage où vous devez porter quelque chose de 'lourd' (schwer) tout le temps. Ce voyage est 'pénible' (beschwerlich).