beschwerlich
คำแปล
ยากลำบาก, ที่ต้องใช้ความพยายามมาก, ที่เหน็ดเหนื่อย, ที่เป็นภาระ
ตัวอย่าง
Es war eine beschwerliche Reise.
มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก
Der Aufstieg auf den Berg war sehr beschwerlich.
การปีนขึ้นภูเขานั้นเหนื่อยยากมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม: ((เส้นทางที่ยากลำบาก)) เส้นทางสู่ยอดเขานั้นยาวไกลและยากลำบาก
เป็นคำคุณศัพท์ภาคแสดง: ((บางสิ่งยากลำบาก)) งานในเหมืองนั้นยากลำบากมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: anstrengend, mühsam, schwierig; คำตรงข้าม: leicht, einfach, angenehm
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Beschwer' (ความยากลำบาก) ซึ่งมาจากคำว่า 'schwer' (หนัก) อีกทีหนึ่ง ส่วนปัจจัย '-lich' ทำให้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง 'เหมือนเป็นภาระ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเดินทางที่คุณต้องแบกของ 'หนัก' (schwer) ไปตลอดทาง การเดินทางนั้นย่อม 'ยากลำบาก' (beschwerlich)