die Besorgnis der Befangenheit
Traducción
temor de parcialidad, apariencia de parcialidad, duda sobre la imparcialidad
Ejemplos
Es besteht die Besorgnis der Befangenheit des Richters.
Existe el temor de parcialidad del juez.
Patrones gramaticales
existe el ((temor de parcialidad)) Es besteht die Besorgnis der Befangenheit.
Palabras similares
Zweifel an der Unparteilichkeit (duda sobre la imparcialidad)
Etimología
Compuesto por 'Besorgnis' (temor, preocupación) y 'Befangenheit' (parcialidad). 'Befangenheit' viene de 'fangen' (atrapar), implicando estar 'atrapado' por un prejuicio.
Consejos de memorización
Término jurídico. Piense en un juez 'atrapado' ('gefangen') en un conflicto de intereses, lo que causa el 'temor' ('Besorgnis') de que no sea objetivo.