die Besorgnis der Befangenheit
Tradução
receio de parcialidade, suspeita de parcialidade, aparência de parcialidade
Exemplos
Es besteht die Besorgnis der Befangenheit des Richters.
Existe o receio de parcialidade do juiz.
Padrões Gramaticais
existe o ((receio de parcialidade)) Es besteht die Besorgnis der Befangenheit.
Palavras Similares
Zweifel an der Unparteilichkeit (dúvida sobre a imparcialidade)
Etimologia
Composto de 'Besorgnis' (receio, preocupação) e 'Befangenheit' (parcialidade). 'Befangenheit' vem de 'fangen' (pegar, capturar), implicando estar 'preso' a um preconceito.
Dicas de Memorização
Termo jurídico. Pense em um juiz 'preso' ('gefangen') em um conflito de interesses, o que causa o 'receio' ('Besorgnis') de que ele não seja objetivo.