die Besorgnis der Befangenheit
Traduction
crainte de partialité, soupçon de partialité, doute sur l'impartialité
Exemples
Es besteht die Besorgnis der Befangenheit des Richters.
Il y a une crainte de partialité de la part du juge.
Modèles grammaticaux
la ((crainte de partialité)) existe Es besteht die Besorgnis der Befangenheit.
Mots similaires
Zweifel an der Unparteilichkeit (doute sur l'impartialité)
Étymologie
Composé de 'Besorgnis' (crainte, inquiétude) et 'Befangenheit' (partialité). 'Befangenheit' vient de 'fangen' (attraper), signifiant être 'pris' par un préjugé.
Astuces de mémorisation
Terme juridique. Imaginez un juge 'attrapé' ('gefangen') dans un conflit d'intérêts, ce qui provoque la 'crainte' ('Besorgnis') qu'il ne soit pas objectif.