die Besorgnis der Befangenheit
Traduzione
timore di parzialità, sospetto di parzialità, dubbio sull'imparzialità
Esempi
Es besteht die Besorgnis der Befangenheit des Richters.
Sussiste il timore di parzialità del giudice.
Schemi grammaticali
sussiste il ((timore di parzialità)) Es besteht die Besorgnis der Befangenheit.
Parole simili
Zweifel an der Unparteilichkeit (dubbio sull'imparzialità)
Etimologia
Composto da 'Besorgnis' (timore, preoccupazione) e 'Befangenheit' (parzialità). 'Befangenheit' deriva da 'fangen' (catturare), implicando l'essere 'catturati' da un pregiudizio.
Suggerimenti per la memoria
Termine legale. Pensa a un giudice 'catturato' ('gefangen') in un conflitto di interessi, il che causa il 'timore' ('Besorgnis') che non possa essere obiettivo.