die Besorgnis der Befangenheit
คำแปล
ความกังวลเรื่องความลำเอียง, ข้อสงสัยในความเป็นกลาง, ความหวั่นเกรงว่าจะไม่เป็นกลาง
ตัวอย่าง
Es besteht die Besorgnis der Befangenheit des Richters.
มีความกังวลว่าผู้พิพากษาจะลำเอียง
รูปแบบไวยากรณ์
มี ((ความกังวลเรื่องความลำเอียง)) อยู่ Es besteht die Besorgnis der Befangenheit.
คำที่คล้ายกัน
Zweifel an der Unparteilichkeit (ข้อสงสัยในความเป็นกลาง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Besorgnis' (ความกังวล) และ 'Befangenheit' (ความลำเอียง) 'Befangenheit' มาจาก 'fangen' (จับ) หมายถึงการ 'ถูกจับ' หรือยึดติดกับอคติ
เคล็ดลับการจำ
เป็นศัพท์กฎหมาย ลองนึกภาพผู้พิพากษา 'ถูกจับ' (gefangen) อยู่ในผลประโยชน์ทับซ้อน ซึ่งก่อให้เกิด 'ความกังวล' (Besorgnis) ว่าอาจจะไม่เป็นกลาง