Verb

bleiben

Traducción

quedarse, permanecer, sobrar

Ich bleibe heute zu Hause.

Hoy me quedo en casa.

Er bleibt immer ruhig.

Él siempre permanece tranquilo.

Es bleibt keine Zeit mehr.

Ya no queda tiempo.

((en+dat)) bleiben quedarse ((en un lugar)) Ich bleibe im Bett.

((con+dat)) bleiben mantenerse ((en una opinión)) Ich bleibe bei meiner Meinung.

((adjetivo)) bleiben permanecer ((adjetivo)) Bleib gesund!

Sinónimos: verweilen (demorarse), ausharren (perseverar); Antónimos: gehen (ir), verlassen (marcharse)

Del alto alemán antiguo 'blīban'. Relacionado con la palabra inglesa 'leave' (en el sentido de 'permanecer').

Imagina que le das una orden a un perro: '¡Bleib!' significa '¡Quieto!'. Es un verbo muy básico.