Verb

bleiben

Traduzione

rimanere, restare, stare

Ich bleibe heute zu Hause.

Oggi rimango a casa.

Er bleibt immer ruhig.

Lui rimane sempre calmo.

Es bleibt keine Zeit mehr.

Non rimane più tempo.

((a/in+dat)) bleiben rimanere ((in un posto)) Ich bleibe im Bett.

((con+dat)) bleiben restare ((con qc./su qc.)) Ich bleibe bei meiner Meinung.

((aggettivo)) bleiben rimanere ((aggettivo)) Bleib gesund!

Sinonimi: verweilen (indugiare), ausharren (perseverare); Contrari: gehen (andare), verlassen (lasciare)

Dall'alto tedesco antico 'blīban'. Correlato alla parola inglese 'leave' (nel senso di 'rimanere indietro').

Immagina di dare a un cane il comando 'Bleib!', che significa 'Resta!'. È un verbo fondamentale.