Verb

bleiben

Tradução

ficar, permanecer, restar

Ich bleibe heute zu Hause.

Eu vou ficar em casa hoje.

Er bleibt immer ruhig.

Ele sempre permanece calmo.

Es bleibt keine Zeit mehr.

Não resta mais tempo.

((em+dat)) bleiben ficar ((em um lugar)) Ich bleibe im Bett.

((com+dat)) bleiben ater-se ((a algo)) Ich bleibe bei meiner Meinung.

((adjetivo)) bleiben permanecer ((adjetivo)) Bleib gesund!

Sinônimos: verweilen (demorar-se), ausharren (perseverar); Antônimos: gehen (ir), verlassen (partir)

Do alto-alemão antigo 'blīban'. Relacionado à palavra inglesa 'leave' (no sentido de 'permanecer').

Imagine dar a um cachorro o comando 'Bleib!', que significa 'Fica!'. É um verbo fundamental.