dingfest
Traducción
arrestado, detenido, finalizado, atado y bien atado
Ejemplos
Die Polizei hat den Dieb dingfest gemacht.
La policía detuvo al ladrón.
Wir müssen den Plan dingfest machen.
Tenemos que concretar el plan.
Patrones gramaticales
((a alg.)) dingfest machen arrestar (a alg.) Die Polizei machte den Dieb dingfest.
((algo)) dingfest machen finalizar (algo) Wir müssen den Termin dingfest machen.
Palabras similares
Sinónimos: verhaftet, festgenommen (arrestado); endgültig, verbindlich (definitivo)
Etimología
De 'Ding' (originalmente 'tribunal') + 'fest' (firme). Literalmente 'firme para el tribunal', que significa asegurar a alguien para un juicio.
Consejos de memorización
Imagina que haces un 'Ding' (cosa/persona) 'fest' (firme/seguro) con cuerdas. Esta imagen visual ayuda a recordar el significado de 'aprehender'.