dingfest
Traduzione
arrestato, catturato, finalizzato, definito
Esempi
Die Polizei hat den Dieb dingfest gemacht.
La polizia ha arrestato il ladro.
Wir müssen den Plan dingfest machen.
Dobbiamo finalizzare il piano.
Schemi grammaticali
((qcn)) dingfest machen arrestare (qcn) Die Polizei machte den Dieb dingfest.
((qc)) dingfest machen finalizzare (qc) Wir müssen den Termin dingfest machen.
Parole simili
Sinonimi: verhaftet, festgenommen (arrestato); endgültig, verbindlich (definitivo)
Etimologia
Da 'Ding' (originariamente 'tribunale') + 'fest' (saldo). Letteralmente 'saldo per il tribunale', che significa assicurare qualcuno per un processo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di rendere un 'Ding' (cosa/persona) 'fest' (saldo/sicuro) con delle corde. Questa immagine visiva aiuta a ricordare il significato di 'arrestare'.