dingfest
คำแปล
ถูกจับกุม, ถูกควบคุมตัว, ที่สรุปได้แน่นอน
ตัวอย่าง
Die Polizei hat den Dieb dingfest gemacht.
ตำรวจจับกุมขโมยได้
Wir müssen den Plan dingfest machen.
เราต้องสรุปแผนการให้แน่นอน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) dingfest machen จับกุม (ใครบางคน) Die Polizei machte den Dieb dingfest.
((et4)) dingfest machen ทำให้...เป็นที่แน่นอน, สรุป (บางสิ่ง) Wir müssen den Termin dingfest machen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verhaftet, festgenommen (ถูกจับกุม); endgültig, verbindlich (สุดท้าย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ding' (เดิมแปลว่า 'ศาล') + 'fest' (มั่นคง) ตามตัวอักษรคือ 'มั่นคงสำหรับศาล' หมายถึงการควบคุมตัวใครบางคนไว้เพื่อการพิจารณาคดี
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการทำให้ 'Ding' (สิ่งของ/คน) 'fest' (มั่นคง/ปลอดภัย) ด้วยเชือก ภาพนี้จะช่วยให้จำความหมายว่า 'จับกุม' ได้