der Widerspruch
Traducción
contradicción, objeción, oposición
Ejemplos
Seine Aussage steht im Widerspruch zu den Fakten.
Su declaración contradice los hechos.
Ich muss hier Widerspruch einlegen.
Tengo que presentar una objeción aquí.
Das ist ein Widerspruch in sich.
Eso es una contradicción en sí misma.
Patrones gramaticales
im Widerspruch zu et3 stehen estar en contradicción con algo Sus palabras están en contradicción con sus actos.
Widerspruch einlegen ((gegen+4)) presentar una objeción (contra algo) Se presentó una objeción contra la sentencia.
Palabras similares
Sinónimos: Einwand (objeción), Gegensatz (contraste); Antónimos: Zustimmung (acuerdo), Übereinstimmung (conformidad)
Etimología
De 'wider' (contra) + 'Spruch' (dicho, sentencia). Literalmente un 'contra-dicho'.
Consejos de memorización
Imagina a alguien diciendo algo ('Spruch') que va 'en contra' ('wider') de lo que se acaba de decir.