der Widerspruch
Çeviri
çelişki, itiraz, karşı çıkma
Örnekler
Seine Aussage steht im Widerspruch zu den Fakten.
Onun ifadesi gerçeklerle çelişiyor.
Ich muss hier Widerspruch einlegen.
Burada itiraz etmeliyim.
Das ist ein Widerspruch in sich.
Bu kendi içinde bir çelişki.
Dilbilgisi Kalıpları
im Widerspruch zu et3 stehen ((bir şeyle)) çelişmek Sözleri eylemleriyle çelişiyor.
Widerspruch einlegen ((gegen+4)) ((bir şeye)) itiraz etmek Karara itiraz edildi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Einwand (itiraz), Gegensatz (zıtlık); Zıt anlamlılar: Zustimmung (onay), Übereinstimmung (uyum)
Etimoloji
'wider' (karşı) + 'Spruch' (söz, ifade). Kelimenin tam anlamıyla 'karşı-söz'.
Hafıza İpuçları
Birinin söylenen bir şeye 'karşı' ('wider') bir 'söz' ('Spruch') söylediğini hayal edin.