der Widerspruch
Traduzione
contraddizione, obiezione, opposizione
Esempi
Seine Aussage steht im Widerspruch zu den Fakten.
La sua dichiarazione è in contraddizione con i fatti.
Ich muss hier Widerspruch einlegen.
Devo sollevare un'obiezione qui.
Das ist ein Widerspruch in sich.
Questa è una contraddizione in termini.
Schemi grammaticali
im Widerspruch zu et3 stehen essere in contraddizione con qc. Le sue parole sono in contraddizione con le sue azioni.
Widerspruch einlegen ((gegen+4)) presentare ricorso (contro qc.) È stato presentato ricorso contro la sentenza.
Parole simili
Sinonimi: Einwand (obiezione), Gegensatz (contrasto); Contrari: Zustimmung (consenso), Übereinstimmung (accordo)
Etimologia
Da 'wider' (contro) + 'Spruch' (detto, frase). Letteralmente un 'contro-detto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che pronuncia una 'frase' ('Spruch') che va 'contro' ('wider') a ciò che è stato appena detto.