der Widerspruch
訳
矛盾, 反論, 異議
例文
Seine Aussage steht im Widerspruch zu den Fakten.
彼の証言は事実と矛盾しています。
Ich muss hier Widerspruch einlegen.
ここで異議を申し立てなければなりません。
Das ist ein Widerspruch in sich.
それは自己矛盾です。
文法パターン
im Widerspruch zu et3 stehen ((…3と))矛盾している Seine Worte stehen im Widerspruch zu seinen Taten.
Widerspruch einlegen ((gegen+4)) ((…4に))異議を申し立てる Gegen das Urteil wurde Widerspruch eingelegt.
類似語
類義語: Einwand, Gegensatz; 反意語: Zustimmung, Übereinstimmung
語源
「wider」（反対して）と「Spruch」（言葉）から。「反対の言葉」が直訳です。
覚えるためのヒント
誰かがあなたの言ったことに対して「反対の（wider）」言葉を「言う（Spruch）」場面を想像してください。