Nomen

der Widerspruch

Tradução

contradição, objeção, oposição

Seine Aussage steht im Widerspruch zu den Fakten.

A declaração dele está em contradição com os fatos.

Ich muss hier Widerspruch einlegen.

Eu preciso registrar uma objeção aqui.

Das ist ein Widerspruch in sich.

Isso é uma contradição em si.

im Widerspruch zu et3 stehen estar em contradição com algo Suas palavras estão em contradição com suas ações.

Widerspruch einlegen ((gegen+4)) apresentar uma objeção (contra algo) Uma objeção foi apresentada contra o veredito.

Sinônimos: Einwand (objeção), Gegensatz (contraste); Antônimos: Zustimmung (concordância), Übereinstimmung (acordo)

De 'wider' (contra) + 'Spruch' (dito, enunciação). Literalmente um 'contra-dito'.

Imagine alguém fazendo uma 'declaração' ('Spruch') que vai 'contra' ('wider') o que acabou de ser dito.