der Widerspruch
Terjemahan
kontradiksi, keberatan, pertentangan
Contoh
Seine Aussage steht im Widerspruch zu den Fakten.
Pernyataannya bertentangan dengan fakta.
Ich muss hier Widerspruch einlegen.
Saya harus mengajukan keberatan di sini.
Das ist ein Widerspruch in sich.
Itu adalah sebuah kontradiksi.
Pola Tata Bahasa
im Widerspruch zu et3 stehen bertentangan dengan sesuatu Kata-katanya bertentangan dengan tindakannya.
Widerspruch einlegen ((gegen+4)) mengajukan keberatan (terhadap sesuatu) Keberatan diajukan terhadap putusan tersebut.
Kata Serupa
Sinonim: Einwand (keberatan), Gegensatz (kontras); Antonim: Zustimmung (persetujuan), Übereinstimmung (kesesuaian)
Etimologi
Dari 'wider' (melawan) + 'Spruch' (ucapan). Secara harfiah berarti 'ucapan-lawan'.
Tips Menghafal
Bayangkan seseorang memberikan 'ucapan' ('Spruch') yang 'melawan' ('wider') apa yang baru saja dikatakan.