das Entrücktsein
Traducción
éxtasis, arrebato, embeleso
Ejemplos
In einem Zustand des Entrücktseins vergaß er die Zeit.
En un estado de éxtasis, olvidó el tiempo.
Ihr Entrücktsein während des Konzerts war offensichtlich.
Su arrebato durante el concierto era evidente.
Patrones gramaticales
en un estado de Entrücktsein en un estado de éxtasis In einem Zustand des Entrücktseins vergaß er die Zeit.
Palabras similares
Sinónimos: Ekstase, Verzückung, Trance; Antónimos: Nüchternheit (sobriedad), Realitätssinn (sentido de la realidad)
Etimología
Nominalización del verbo 'entrücken' (arrebatar). Compuesto por ent- (lejos) + rücken (mover) + Sein (ser, estado). Literalmente, 'el estado de ser alejado'.
Consejos de memorización
Imagina estar mentalmente 'alejado' (ent-rückt) de la realidad, en un estado de profunda absorción o éxtasis. Es un término muy poético.