das Entrücktsein
Tradução
êxtase, arrebatamento, transe
Exemplos
In einem Zustand des Entrücktseins vergaß er die Zeit.
Em um estado de êxtase, ele esqueceu o tempo.
Ihr Entrücktsein während des Konzerts war offensichtlich.
O êxtase dela durante o show era óbvio.
Padrões Gramaticais
em um estado de Entrücktsein em um estado de êxtase In einem Zustand des Entrücktseins vergaß er die Zeit.
Palavras Similares
Sinônimos: Ekstase, Verzückung, Trance; Antônimos: Nüchternheit (sobriedade), Realitätssinn (senso de realidade)
Etimologia
Nominalização do verbo 'entrücken' (arrebatar). Composto por ent- (para longe) + rücken (mover) + Sein (ser, estado). Literalmente, 'o estado de ser movido para longe'.
Dicas de Memorização
Imagine ser mentalmente 'movido para longe' (ent-rückt) da sua realidade atual para um estado de profundo pensamento ou êxtase. É um termo muito poético.