das Entrücktsein
번역
황홀경, 무아지경, 탈魂
예문
In einem Zustand des Entrücktseins vergaß er die Zeit.
황홀경에 빠져 그는 시간을 잊었다.
Ihr Entrücktsein während des Konzerts war offensichtlich.
콘서트 동안 그녀의 황홀경은 명백했다.
문법 패턴
in einem Zustand des Entrücktseins 황홀경의 상태에서 In einem Zustand des Entrücktseins vergaß er die Zeit.
유사어
동의어: Ekstase, Verzückung, Trance; 반의어: Nüchternheit(맨정신), Realitätssinn(현실감각)
어원
동사 'entrücken'(황홀하게 하다)의 명사형. ent-(떨어져) + rücken(움직이다) + Sein(존재, 상태)으로 구성. 문자 그대로 '멀리 옮겨진 상태'를 의미합니다.
암기 팁
현실로부터 정신이 '멀리 옮겨진(ent-rückt)' 상태, 즉 깊은 생각이나 황홀경에 빠진 모습을 상상해 보세요. 매우 시적인 단어입니다.