das Entrücktsein
Çeviri
vecit, kendinden geçme, coşkunluk
Örnekler
In einem Zustand des Entrücktseins vergaß er die Zeit.
Bir vecit halinde zamanı unuttu.
Ihr Entrücktsein während des Konzerts war offensichtlich.
Konser sırasındaki kendinden geçmesi barizdi.
Dilbilgisi Kalıpları
in einem Zustand des Entrücktseins bir vecit halinde In einem Zustand des Entrücktseins vergaß er die Zeit.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Ekstase, Verzückung, Trance; Zıt anlamlılar: Nüchternheit (ayıklık), Realitätssinn (gerçeklik duygusu)
Etimoloji
'entrücken' (cezbetmek) fiilinin isimleştirilmesi. ent- (uzak) + rücken (hareket etmek) + Sein (olma hali) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'uzaklaştırılmış olma hali'.
Hafıza İpuçları
Mevcut gerçekliğinizden zihinsel olarak 'uzaklaştırıldığınızı' (ent-rückt) ve derin bir düşünce veya vecit haline girdiğinizi hayal edin. Çok şiirsel bir terimdir.