entlassen
Traducción
despedir, dar de alta, poner en libertad
Ejemplos
Die Firma hat zehn Mitarbeiter entlassen.
La empresa ha despedido a diez empleados.
Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
El paciente fue dado de alta del hospital.
Der Gefangene wird morgen entlassen.
El prisionero será puesto en libertad mañana.
Patrones gramaticales
((a alg)) entlassen despedir a alg La empresa tuvo que despedirlo.
((a alg)) ((aus+3)) entlassen dar de alta/liberar a alg de algo El paciente fue dado de alta del hospital.
Palabras similares
Sinónimos: kündigen (despedir), freisetzen (liberar); Antónimos: einstellen (contratar), anstellen (emplear)
Etimología
Prefijo 'ent-' (idea de alejamiento) + 'lassen' (dejar, permitir). Literalmente significa 'dejar ir'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'ent-' (lejos) + 'lassen' (dejar). 'Dejar ir a alguien' de un trabajo, un hospital o una prisión. Esto cubre todos sus significados.