entlassen
번역
해고하다, 석방하다, 퇴원시키다
예문
Die Firma hat zehn Mitarbeiter entlassen.
그 회사는 직원 10명을 해고했어요.
Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
그 환자는 병원에서 퇴원했어요.
Der Gefangene wird morgen entlassen.
그 죄수는 내일 석방될 거예요.
문법 패턴
((j-n)) entlassen ...을 해고하다 회사는 그를 해고해야 했습니다. (Die Firma musste ihn entlassen.)
((j-n)) ((aus+3)) entlassen ...에서 ...을 퇴원/석방시키다 그 환자는 병원에서 퇴원했습니다. (Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.)
유사어
동의어: kündigen (해고하다), freisetzen (석방하다); 반의어: einstellen (고용하다), anstellen (고용하다)
어원
접두사 'ent-'(떨어져) + 'lassen'(하게 하다, 떠나게 하다). 글자 그대로 '떠나가게 하다'라는 의미입니다.
암기 팁
'ent-'(떨어져) + 'lassen'(가게 하다)으로 분해할 수 있습니다. 직장, 병원, 감옥에서 '떠나가게 하다'라고 생각하면 다양한 의미를 쉽게 외울 수 있습니다.