entlassen
訳
解雇する, 釈放する, 退院させる, 卒業させる
例文
Die Firma hat zehn Mitarbeiter entlassen.
その会社は10人の従業員を解雇しました。
Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
その患者は病院から退院しました。
Der Gefangene wird morgen entlassen.
その囚人は明日釈放されます。
文法パターン
((j-n)) entlassen （人4を）解雇する Die Firma musste ihn entlassen.
((j-n)) ((aus+3)) entlassen （人4を）（…3から）退院させる，釈放する Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
類似語
Synonyme: kündigen, freisetzen; Antonyme: einstellen, anstellen
語源
接頭辞「ent-」（離す）+「lassen」（させる、去らせる）。文字通り「去らせる」という意味です。
覚えるためのヒント
「ent-」（離れて）+「lassen」（行かせる）と分解できます。仕事場、病院、刑務所から「離れて行かせる」と考えると、様々な意味を覚えやすいです。