entlassen
Traduction
licencier, renvoyer, libérer, laisser sortir
Exemples
Die Firma hat zehn Mitarbeiter entlassen.
L'entreprise a licencié dix employés.
Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
Le patient est sorti de l'hôpital.
Der Gefangene wird morgen entlassen.
Le prisonnier sera libéré demain.
Modèles grammaticaux
((qqn)) entlassen licencier qqn L'entreprise a dû le licencier.
((qqn)) ((aus+3)) entlassen laisser sortir/libérer qqn de qch Le patient est sorti de l'hôpital.
Mots similaires
Synonymes : kündigen (licencier), freisetzen (libérer) ; Antonymes : einstellen (embaucher), anstellen (employer)
Étymologie
Préfixe 'ent-' (idée d'éloignement) + 'lassen' (laisser). Signifie littéralement 'laisser partir'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'ent-' (loin) + 'lassen' (laisser). 'Laisser quelqu'un partir' d'un travail, d'un hôpital ou d'une prison. Cela couvre tous ses sens.