entlassen
Tradução
demitir, dispensar, liberar, dar alta
Exemplos
Die Firma hat zehn Mitarbeiter entlassen.
A empresa demitiu dez funcionários.
Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
O paciente recebeu alta do hospital.
Der Gefangene wird morgen entlassen.
O prisioneiro será libertado amanhã.
Padrões Gramaticais
((algn)) entlassen demitir algn A empresa teve que demiti-lo.
((algn)) ((aus+3)) entlassen dar alta/liberar algn de algo O paciente recebeu alta do hospital.
Palavras Similares
Sinônimos: kündigen (demitir), freisetzen (liberar); Antônimos: einstellen (contratar), anstellen (empregar)
Etimologia
Prefixo 'ent-' (afastamento) + 'lassen' (deixar, permitir). Literalmente significa 'deixar ir embora'.
Dicas de Memorização
Divida a palavra: 'ent-' (para longe) + 'lassen' (deixar). 'Deixar alguém ir embora' de um emprego, hospital ou prisão. Isso cobre todos os seus significados.