erarbeitetem
Traducción
elaborado, ganado con esfuerzo, desarrollado
Ejemplos
Er finanzierte das mit hart erarbeitetem Geld.
Lo financió con dinero ganado con mucho esfuerzo.
Nach lang erarbeitetem Erfolg gönnte er sich eine Pause.
Tras un éxito logrado con mucho esfuerzo, se tomó un descanso.
Patrones gramaticales
((erarbeitetem)) + Sustantivo (masc./neut. dativo sg. fuerte) Adjetivo atributivo sin artículo. Mit frisch erarbeitetem Wissen bestand er die Prüfung.
Palabras similares
Sinónimos: desarrollado, ganado, elaborado. Antónimos: dado, regalado.
Etimología
Del prefijo `er-` (que indica logro/finalización) y `arbeiten` (trabajar). Literalmente 'logrado trabajando'.
Consejos de memorización
Piensa en 'ganar' un resultado a través del 'Arbeit' (trabajo). El prefijo `er-` significa la finalización exitosa del trabajo.