erarbeitetem
Çeviri
çalışarak kazanılmış, geliştirilmiş, hazırlanmış
Örnekler
Er finanzierte das mit hart erarbeitetem Geld.
Bunu zor kazanılmış parayla finanse etti.
Nach lang erarbeitetem Erfolg gönnte er sich eine Pause.
Uzun süre çalışarak kazanılmış başarıdan sonra kendine bir mola verdi.
Dilbilgisi Kalıpları
((erarbeitetem)) + İsim (eril/nötr tekil datif güçlü) Artikelsiz niteleme sıfatı. Mit frisch erarbeitetem Wissen bestand er die Prüfung.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: entwickelt (geliştirilmiş), verdient (kazanılmış). Zıt anlamlılar: gegeben (verilmiş), geschenkt (hediye edilmiş).
Etimoloji
`er-` (başarı/tamamlama bildiren) öneki ve `arbeiten` (çalışmak) kelimesinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'çalışarak elde edilmiş'.
Hafıza İpuçları
'Arbeit' (iş) yoluyla bir sonuç 'er-mek' (elde etmek) olarak düşünün. `er-` öneki, işin başarılı bir şekilde tamamlandığını gösterir.