erarbeitetem
Tradução
elaborado, conquistado com trabalho, desenvolvido
Exemplos
Er finanzierte das mit hart erarbeitetem Geld.
Ele financiou isso com dinheiro arduamente conquistado.
Nach lang erarbeitetem Erfolg gönnte er sich eine Pause.
Após um sucesso longamente conquistado, ele se permitiu uma pausa.
Padrões Gramaticais
((erarbeitetem)) + Substantivo (masc./neutro dativo sg. forte) Adjetivo atributivo sem artigo. Mit frisch erarbeitetem Wissen bestand er die Prüfung.
Palavras Similares
Sinônimos: desenvolvido, ganho, elaborado. Antônimos: dado, presenteado.
Etimologia
Do prefixo `er-` (indicando conquista/conclusão) e `arbeiten` (trabalhar). Literalmente 'alcançado através do trabalho'.
Dicas de Memorização
Pense em 'conquistar' um resultado através do 'Arbeit' (trabalho). O prefixo `er-` significa a conclusão bem-sucedida do trabalho.