erarbeitetem
Traduction
élaboré, acquis par le travail, gagné
Exemples
Er finanzierte das mit hart erarbeitetem Geld.
Il a financé cela avec de l'argent durement gagné.
Nach lang erarbeitetem Erfolg gönnte er sich eine Pause.
Après un succès longuement acquis, il s'est accordé une pause.
Modèles grammaticaux
((erarbeitetem)) + Nom (masc./neut. datif sg. fort) Adjectif attributif sans article. Mit frisch erarbeitetem Wissen bestand er die Prüfung.
Mots similaires
Synonymes : développé, gagné, élaboré. Antonymes : donné, offert.
Étymologie
Du préfixe `er-` (indiquant l'accomplissement) et `arbeiten` (travailler). Littéralement « obtenu par le travail ».
Astuces de mémorisation
Pensez à « gagner » un résultat par le « Arbeit » (travail). Le préfixe `er-` signifie l'achèvement réussi du travail.