erarbeitetem
訳
苦労して得た, 作り上げた, 練り上げた
例文
Er finanzierte das mit hart erarbeitetem Geld.
彼はそれを、一生懸命稼いだお金で賄った。
Nach lang erarbeitetem Erfolg gönnte er sich eine Pause.
長く努力して得た成功の後、彼は休息を取った。
文法パターン
((erarbeitetem)) + Nomen (男性/中性 単数 与格 強変化) 冠詞なしで用いられる形容詞。 Mit frisch erarbeitetem Wissen bestand er die Prüfung.
類似語
類義語: entwickelt (開発された), verdient (稼いだ); 反意語: gegeben (与えられた), geschenkt (贈られた)
語源
接頭辞 `er-`（達成）+ `arbeiten`（働く）から。「働くことによって達成された」が原義。
覚えるためのヒント
「Arbeit」（仕事）を通じて何かを「er-」（達成する）イメージで覚える。努力の末の成果を表す。