erkennen
Traducción
reconocer, darse cuenta, identificar, percibir
Ejemplos
Er erkannte sie an ihrer Stimme.
La reconoció por su voz.
Ich erkannte sofort, was los war.
Me di cuenta inmediatamente de lo que pasaba.
Sie erkannte die Gefahr nicht.
Ella no reconoció el peligro.
Patrones gramaticales
reconocer a alg./algo identificar a alguien/algo No te reconocí.
reconocer a alg. por algo identificar a alguien por una característica Lo reconocí por su risa.
darse cuenta de que ... tomar conciencia de algo Se dio cuenta de que había cometido un error.
Palabras similares
Sinónimos: identificar, darse cuenta; Antónimos: juzgar mal, ignorar
Etimología
Del prefijo 'er-' (que indica un resultado o logro) y 'kennen' (conocer).
Consejos de memorización
Piense en ello como volver a conocer a alguien que ya 'kennen' (conoce).