erkennen
Traduzione
riconoscere, rendersi conto, identificare, percepire
Esempi
Er erkannte sie an ihrer Stimme.
La riconobbe dalla voce.
Ich erkannte sofort, was los war.
Mi resi subito conto di cosa stesse succedendo.
Sie erkannte die Gefahr nicht.
Lei non riconobbe il pericolo.
Schemi grammaticali
riconoscere qu/qc identificare qualcuno/qualcosa Non ti ho riconosciuto.
riconoscere qu da qc identificare qualcuno da una caratteristica L'ho riconosciuto dalla sua risata.
rendersi conto che ... prendere coscienza di qualcosa Si rese conto di aver fatto un errore.
Parole simili
Sinonimi: identificare, realizzare; Contrari: misconoscere, ignorare
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica un risultato o un conseguimento) e 'kennen' (conoscere).
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come un ri-conoscere qualcuno che già 'kennen' (conosci).