erwarten
Traducción
esperar, prever
Ejemplos
Ich erwarte einen wichtigen Anruf.
Espero una llamada importante.
Wir erwarten Gäste zum Abendessen.
Esperamos invitados para la cena.
Was erwartest du von dem neuen Job?
¿Qué esperas del nuevo trabajo?
Patrones gramaticales
((et4)) erwarten esperar algo Espero una carta.
((et4)) ((von+3)) erwarten esperar algo de alguien Espero más de ti.
erwarten, ((dass ...)) esperar que ... Espero que venga pronto.
Palabras similares
Sinónimos: hoffen auf, rechnen mit; Antónimos: bezweifeln (dudar)
Etimología
Del prefijo 'er-' + 'warten' (esperar). El prefijo 'er-' puede indicar el logro de algo a través de una acción, por lo que 'lograr esperando' -> esperar, prever.
Consejos de memorización
Piénsalo como una versión intensificada de 'warten' (esperar). No solo estás esperando, estás 'esperando que' algo suceda, es decir, lo esperas.