Verb

erwarten

번역

기대하다, 예상하다, 기다리다

Ich erwarte einen wichtigen Anruf.

저는 중요한 전화를 기다리고 있습니다.

Wir erwarten Gäste zum Abendessen.

우리는 저녁 식사에 손님을 기다리고 있습니다.

Was erwartest du von dem neuen Job?

새 직장에서 무엇을 기대하나요?

((et4)) erwarten ~을 기대하다, 기다리다 나는 편지를 기다립니다.

((et4)) ((von+3)) erwarten ~에게서 ~을 기대하다 나는 너에게 더 많은 것을 기대한다.

erwarten, ((dass ...)) ~라고 예상하다 나는 그가 곧 올 것이라고 예상합니다.

동의어: hoffen auf, rechnen mit; 반의어: bezweifeln (의심하다)

접두사 'er-' + 'warten'(기다리다). 'er-' 접두사는 행동을 통해 무언가를 성취함을 나타낼 수 있으므로, '기다림으로써 성취하다' -> 기대하다.

'warten'(기다리다)의 강화된 버전으로 생각하세요. 그냥 기다리는 것이 아니라, 무언가 일어나기를 '기다리고 있는 것', 즉 기대하는 것입니다.