erwarten
Traduction
attendre, s'attendre à, escompter
Exemples
Ich erwarte einen wichtigen Anruf.
J'attends un appel important.
Wir erwarten Gäste zum Abendessen.
Nous attendons des invités pour le dîner.
Was erwartest du von dem neuen Job?
Qu'attends-tu du nouveau travail ?
Modèles grammaticaux
((et4)) erwarten attendre qch. J'attends une lettre.
((et4)) ((von+3)) erwarten attendre qch. de qn. J'attends plus de toi.
erwarten, ((dass ...)) s'attendre à ce que ... Je m'attends à ce qu'il vienne bientôt.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'er-' + 'warten' (attendre). Le préfixe 'er-' peut indiquer l'accomplissement de quelque chose par une action, donc 'accomplir en attendant' -> attendre, s'attendre à.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une version intensifiée de 'warten' (attendre). Vous n'attendez pas seulement, vous 'attendez que' quelque chose se produise, c'est-à-dire que vous vous y attendez.