erwarten
คำแปล
คาดหวัง, คอย, คาดการณ์
ตัวอย่าง
Ich erwarte einen wichtigen Anruf.
ฉันกำลังรอสายสำคัญอยู่
Wir erwarten Gäste zum Abendessen.
เรากำลังรอแขกมาทานอาหารเย็น
Was erwartest du von dem neuen Job?
คุณคาดหวังอะไรจากงานใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) erwarten คาดหวังบางสิ่ง ฉันกำลังรอจดหมายอยู่
((et4)) ((von+3)) erwarten คาดหวังบางสิ่งจากใครบางคน ฉันคาดหวังจากคุณมากกว่านี้
erwarten, ((dass ...)) คาดหวังว่า... ฉันคาดว่าเขาจะมาเร็วๆ นี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: hoffen auf, rechnen mit; คำตรงข้าม: bezweifeln (สงสัย)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' + 'warten' (รอ) คำอุปสรรค 'er-' สามารถบ่งบอกถึงการบรรลุบางสิ่งผ่านการกระทำ ดังนั้น 'บรรลุโดยการรอ' -> คาดหวัง
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันเป็นเวอร์ชันที่เข้มข้นขึ้นของ 'warten' (รอ) คุณไม่ได้แค่รอ แต่คุณกำลัง 'รอคอย' ให้บางสิ่งเกิดขึ้น นั่นคือการคาดหวัง