erwarten
Traducción
esperar, prever, contar con
Ejemplos
Ich erwartete einen wichtigen Anruf.
Yo esperaba una llamada importante.
Sie erwartete mehr von dem Film.
Ella esperaba más de la película.
Man erwartete Regen, aber die Sonne schien.
Se esperaba lluvia, pero brillaba el sol.
Patrones gramaticales
((et4)) esperar algo Yo esperaba un resultado diferente. Ich erwartete ein anderes Ergebnis.
((j-n)) esperar a alguien Te esperábamos en casa. Wir erwarteten dich zu Hause.
((et4)) ((von+3)) esperar algo de alguien No esperaba eso de ti. Das erwartete ich nicht von dir.
Palabras similares
Sinónimos: hoffen auf, rechnen mit; Antónimo: bezweifeln
Etimología
Del prefijo 'er-' (que denota un resultado) y 'warten' (esperar). Implica esperar a que algo suceda.
Consejos de memorización
A diferencia de 'warten' (esperar), 'erwarten' significa esperar con la certeza de que algo ocurrirá. 'erwartete' es su pretérito.