erwarten
번역
기대하다, 예상하다, 기다리다
예문
Ich erwartete einen wichtigen Anruf.
나는 중요한 전화를 기다리고 있었다.
Sie erwartete mehr von dem Film.
그녀는 그 영화에 더 많은 것을 기대했다.
Man erwartete Regen, aber die Sonne schien.
비가 예상되었지만 해가 떴다.
문법 패턴
((et4)) ~을 기대하다/기다리다 나는 그 소식을 기대했다. Ich erwartete die Nachricht.
((j-n)) ~를 기다리다 우리는 역에서 그를 기다렸다. Wir erwarteten ihn am Bahnhof.
((et4)) ((von+3)) ~에게서 ~을 기대하다 나는 그에게서 도움을 기대했다. Ich erwartete Hilfe von ihm.
유사어
동의어: hoffen auf, rechnen mit; 반의어: bezweifeln
어원
접두사 'er-'(결과, 달성) + 'warten'(기다리다). 결과가 나올 때까지 기다린다는 의미.
암기 팁
'warten'(기다리다)과 달리 'erwarten'은 무언가 일어날 것이라는 확신을 갖고 기다리는 뉘앙스입니다. 'erwartete'는 그 과거형입니다.