Verb

erwarten

Traduzione

aspettarsi, prevedere, attendere

Ich erwartete einen wichtigen Anruf.

Aspettavo una telefonata importante.

Sie erwartete mehr von dem Film.

Si aspettava di più dal film.

Man erwartete Regen, aber die Sonne schien.

Era prevista pioggia, ma splendeva il sole.

((et4)) aspettarsi/attendere qc. Mi aspettavo un regalo. Ich erwartete ein Geschenk.

((j-n)) aspettare/attendere qn. Ti aspettavamo alla stazione. Wir erwarteten dich am Bahnhof.

((et4)) ((von+3)) aspettarsi qc. da qn. Non mi aspettavo questo da te. Das erwartete ich nicht von dir.

Sinonimi: hoffen auf, rechnen mit; Contrario: bezweifeln

Dal prefisso 'er-' (che indica un risultato) e 'warten' (aspettare). Implica l'attesa di un risultato.

A differenza di 'warten' (aspettare), 'erwarten' significa attendere con la certezza che qualcosa accadrà. 'erwartete' è la sua forma al preterito.