die Erziehungsbeistandschaft
Traducción
asistencia educativa, apoyo educativo
Ejemplos
Die Familie erhält eine Erziehungsbeistandschaft.
La familia recibe asistencia educativa.
Eine Erziehungsbeistandschaft wurde vom Jugendamt bewilligt.
La oficina de bienestar juvenil aprobó una asistencia educativa.
Patrones gramaticales
solicitar asistencia educativa ((para alguien)) Solicitan asistencia educativa para su hijo.
Palabras similares
Sinónimos: Familienhilfe (ayuda familiar), Jugendhilfe (ayuda a la juventud)
Etimología
Sustantivo compuesto: 'Erziehung' (educación) + 'Beistand' (asistencia) + '-schaft' (sufijo que indica un estado). Literalmente, 'el estado de asistencia educativa'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'Erziehung' (crianza) + 'bei' (junto a) + 'Stand' (estar de pie). Alguien que 'está de pie junto a ti' para ayudar con la crianza.